Scooter Borneo Sabah Scooter Rental Agreement : No Signature Required.

By renting a scooter from Scooter Borneo Sabah , the customer agrees to and accepts all of the following terms and conditions of this agreement.

Rental terms

• Rental Fee and Deposit : The customer agrees to pay the specified rental fee for the rental period. A security deposit of Rm 100, may be required and will be returned upon the scooter's timely return in its original condition, minus any costs for damages.

• Rental period : The rental period begins at the time of checkout and ends at the specified return time. A late fee of Rm10 will be charged for every 1 hour that the scooter is late.

• Condition of the Scooter : The customer acknowledges that the scooter is received in good working condition and agrees to return in the same condition, aside from normal wear and tear.

• Use and Maintenance : The customer agrees to use the scooter prudently and only on suitable paved roads, not to be used for commercial purposes or in races. The customer is responsible for routine checks, such as tire pressure and fuel (RON 95 in malaysia) and battery charge level.

Liability and Risk

• Assumption of Risk: The customer voluntarily assumes all risks related to the use of the scooter, including the risk of accident, injury, death and property damage.

• Indemnification : The customer agrees to indemnify and hold Scooter Borneo Sabah harmless from any claims, liabilities, or costs that arise from the customer's use of the scooter.

• No warranties : Scooter Borneo Sabah provides the scooter "as is" and makes no warranties, express or implied, regarding its condition or fitness for a particular purpose.

Damage Loss and Theft

• The customer is fully responsible for all damage to or loss of the scooter, regardless of fault, and must cover the cost of repairs or replacement, maximum upto Rm 800 ( excess insurance).

• Any accident, damage or theft must be reported immediately to Scooter Borneo sabah and the local police.

Customer's Obligation

• Licensing and Safety : The customer certifies that they have all necessary licenses and are competent to operate the scooter. The use of helmet is mandatory.

• Prohibted use : The scooter must not be operated under the influence of drugs or alcohol, or by anyone not authorized under this agreement.

• Traffic Laws : The customer must obey all local traffic laws. Any fines or penalities incurred are customer's responsibility.

• 沙巴婆罗洲摩托车租赁协议：无需签字。

• 
  

• 从沙巴婆罗洲摩托车租赁公司租赁摩托车，即表示客户同意并接受本协议的所有条款和条件。

• 
  

• 租赁条款

• 
  

• 租金和押金：客户同意支付租赁期间规定的租金。可能需要支付100令吉的押金，押金将在摩托车按时归还且保持原状后退还，扣除任何损坏费用。

• 
  

• 租赁期限：租赁期限从取车时开始，到规定的归还时间结束。摩托车每逾期1小时将收取10令吉的滞纳金。

• 
  

• 摩托车状况：客户确认收到的摩托车状况良好，并同意归还时保持相同状态，正常磨损除外。

• 
  

• 使用与维护：客户同意谨慎使用踏板车，且仅在合适的铺装道路上行驶，不得用于商业用途或比赛。客户负责日常检查，例如轮胎气压、燃油（马来西亚使用RON 95汽油）和电池电量。

• 
  

• 责任与风险

• 
  

• 风险承担：客户自愿承担与使用踏板车相关的所有风险，包括事故、人身伤害、死亡和财产损失的风险。

• 
  

• 赔偿：客户同意赔偿并使Scooter Borneo Sabah免受因客户使用踏板车而引起的任何索赔、责任或费用。

• 
  

• 免责声明：Scooter Borneo Sabah按“现状”提供踏板车，不对其状况或特定用途的适用性作出任何明示或暗示的保证。

• 
  

• 损坏、丢失和被盗

• 
  

• 无论过错方是谁，客户均须对摩托车的任何损坏或丢失承担全部责任，并须支付维修或更换费用，最高不超过 800 马币（超额保险）。

• 
  

• 任何事故、损坏或被盗事件必须立即向 Scooter Borneo Sabah 和当地警方报告。

• 
  

• 客户的义务

• 
  

• 驾照和安全：客户保证其持有所有必要的驾照，并具备驾驶摩托车的资格。必须佩戴头盔。

• 
  

• 禁止用途：禁止在药物或酒精影响下驾驶摩托车，也禁止任何未经本协议授权的人员驾驶摩托车。

• 
  

• 交通法规：客户必须遵守所有当地交通法规。由此产生的任何罚款或处罚均由客户承担。

• Perjanjian Sewa Skuter Borneo Sabah : Tiada Tandatangan Diperlukan.

• Dengan menyewa skuter dari Scooter Borneo Sabah , pelanggan bersetuju dan menerima semua terma dan syarat berikut dalam perjanjian ini.

• Syarat sewa

• Yuran Sewa dan Deposit : Pelanggan bersetuju untuk membayar yuran sewa yang ditetapkan untuk tempoh sewaan. Deposit keselamatan sebanyak Rm 100, mungkin diperlukan dan akan dipulangkan apabila skuter pulang tepat pada masanya dalam keadaan asal, tolak sebarang kos untuk kerosakan.

• Tempoh sewaan : Tempoh sewaan bermula pada masa daftar keluar dan berakhir pada masa pulang yang ditetapkan. Bayaran lewat sebanyak Rm10 akan dikenakan bagi setiap 1 jam skuter itu lewat.

• Keadaan Skuter : Pelanggan mengakui bahawa skuter diterima dalam keadaan berfungsi baik dan bersetuju untuk kembali dalam keadaan yang sama, selain daripada haus dan lusuh biasa.

• Penggunaan dan Penyelenggaraan : Pelanggan bersetuju untuk menggunakan skuter secara berhemah dan hanya di jalan berturap yang sesuai, bukan untuk digunakan untuk tujuan komersial atau dalam perlumbaan. Pelanggan bertanggungjawab untuk pemeriksaan rutin, seperti tekanan tayar dan bahan api (RON 95 di malaysia) dan paras cas bateri.

• Liabiliti dan Risiko

• Andaian Risiko: Pelanggan secara sukarela menanggung semua risiko yang berkaitan dengan penggunaan skuter, termasuk risiko kemalangan, kecederaan, kematian dan kerosakan harta benda.

• Ganti Rugi : Pelanggan bersetuju untuk menanggung rugi dan memastikan Scooter Borneo Sabah tidak berbahaya daripada sebarang tuntutan, liabiliti atau kos yang timbul daripada penggunaan skuter oleh pelanggan.

• Tiada waranti : Skuter Borneo Sabah menyediakan skuter "seadanya" dan tidak memberi jaminan, nyata atau tersirat, mengenai keadaan atau kesesuaiannya untuk tujuan tertentu.

• Kerugian Kerosakan dan Kecurian

• Pelanggan bertanggungjawab sepenuhnya ke atas semua kerosakan atau kehilangan skuter, tanpa mengira kerosakan, dan mesti menanggung kos pembaikan atau penggantian, maksimum sehingga Rm 800 (lebihan insurans).

• Sebarang kemalangan, kerosakan atau kecurian hendaklah dilaporkan segera kepada Scooter Borneo sabah dan polis tempatan.

• Kewajipan Pelanggan

• Pelesenan dan Keselamatan : Pelanggan memperakui bahawa mereka mempunyai semua lesen yang diperlukan dan kompeten untuk mengendalikan skuter. Penggunaan topi keledar adalah wajib.

• Penggunaan yang dilarang : Skuter tidak boleh dikendalikan di bawah pengaruh dadah atau alkohol, atau oleh sesiapa yang tidak dibenarkan di bawah perjanjian ini.

• Undang-undang Lalu Lintas : Pelanggan mesti mematuhi semua undang-undang lalu lintas tempatan. Sebarang denda atau penalti yang ditanggung adalah tanggungjawab pelanggan.